Traduzir

quinta-feira, 19 de julho de 2012

Pneumotórax (Manuel Bandeira)

PNEUMOTÓRAX




Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos.
A vida inteira que podia ter sido e que não foi.
Tosse, tosse, tosse.
Mandou chamar o médico:
__ Diga trinta e três.
__Trinta e três... trinta e três... trinta e três...
__Respire.
.............................................................................
__ O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão                                                         [direito infiltrado.
__ Então, doutor, não é possível tentar o pneumotórax?
__ Não. A única coisa a fazer é tocar um tango argentino.




BANDEIRA, Manuel. A cinza das horas. In:___.  Estrela da vida inteira. 19. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1991. p.97.

Nenhum comentário:

Postar um comentário